Overblog Suivre ce blog
Administration Créer mon blog
6 juillet 2014 7 06 /07 /juillet /2014 10:39
Article du journal  Tu i teraz   VECTOR POLONII   N° 27  6VII 2014  Aleksandra Stenka

Article du journal Tu i teraz VECTOR POLONII N° 27 6VII 2014 Aleksandra Stenka

Note de la rédaction

Il y a quelques jours nous avons célébré  à Paris ‘’La fête de la musique’’. Actuellement, chaque dimanche à 17H, dans les Jardins du Luxembourg  nous pouvons écouter divers arrangements d’œuvres de F.Chopin…Pour les amateurs du plus noble d’entre les arts,  comme l’affirment certains, c’est un régal.  Et les passionnés de sport ? Ils ne peuvent certainement pas se plaindre du manque d’émotion durant ce Mondial…/…

SECRETS POLONAIS DU MONDIAL…

Cela devait être formidable ; malheureusement cela s’est terminé comme d’habitude. Après des luttes désespérées, de multiples matches de la dernière chance et des batailles pour l’honneur, l’équipe nationale polonaise n’est pas partie au championnat du monde au Brésil. On peut, il est vrai, se consoler que les Espagnols et les Anglais ont déjà dû faire leurs valises, mais… Heureusement que vient à notre secours la diaspora polonaise dispersée partout dans le monde. Comme nous ne pouvons plus vibrer en admirant nos joueurs Rouges et blancs, supportons ‘’les nôtres’’ qui défendent très énergiquement l’honneur du pays de leurs aïeux sur les pelouses du monde entier. Il s’avère que même la patrie du football, le Brésil, utilise d’anciens Polonais. Nous ne les verrons pas forcément durant ces championnats mais çà vaut la peine de tout au moins les citer :

Felipe Luis Kaminski, Luan Jose Niedzielski, Victor Golas.

Les Argentins disposent de: Aleksander Szymanowski, Lucas Krupski, Lucas Mario Ischuk, Nicolas Gaston Falczuk.

Mais quels Polonais d’origine pourra-t-on voir dans les stades brésiliens ? Les Allemands disposent des plus grandes stars : Miroslaw Klose et Lucas Podolski, L’un et l’autre originaires de Silésie, avouent volontiers leurs racines. A la maison, ils parlent le polonais, enseignent cette langue à leurs enfants. Dans l’une de ses interventions, Miroslaw Klose disait :’’ Je parle toujours polonais avec mes parents et ma femme qui est polonaise d’origine. Nous nous efforçons d’enseigner le polonais à nos enfants et çà nous réussit assez bien. Il est certain que je n’oublierai pas ma langue maternelle.’’ Tout le monde se souvient, je pense, des larmes de Lucas Podolski qui, durant l’Euro en Pologne a marqué deux buts contre l’équipe du pays de son enfance. Les origines polonaises du défenseur anglais Filip Nicodem Jagielka sont moins connues… Ses grands-parents ont choisi d’émigrer en Angleterre après la II guerre mondiale. Grâce à eux Jagielka n’a pas oublié ses origines. Il en a parlé très volontiers au cours de l’Euro 2012. Dans l’équipe des Etats-unis on peut citer le gardien de réserve Brad Guzan et Chris Wondolowski dont le grand-père paternel est originaire des environs de Varsovie. Ce dernier a même émis le souhait de jouer dans l’équipe nationale polonaise mais les sélectionneurs polonais en ont décidé autrement.

Secrets polonais du mondial...

D’ailleurs la même mésaventure est arrivée à Lucas Podolski et au joueur français Laurent Koscielny. Toujours en 2012, le père de ce footballeur, Bernard Koscielny, disait dans une intervew sur un portail sportif :’’Je n’affirme pas que mon fils en prendrait immédiatement la décision mais il serait devant un cruel dilemme. Vous disposez de beaucoup d’atouts. Vous créez une nouvelle formation, vous organisez l’Euro 2012. Cela peut attirer. Faut-il encore le vouloir.’’

Secrets polonais du mondial...

Et enfin, un Polonais par choix : Oscar Boniek Garcia, un attaquant du Honduras, jouant avec le N° 14. Le père de ce footballeur, grand admirateur de Zbigniew Boniek décida que ce serait le deuxième prénom de son fils et que cela lui porterait chance dans sa carrière. D’ailleurs ce même deuxième prénom fut attribué aux enfants jumeaux du joueur, nés l’année dernière. Et lui-même s’exprimant sur son patron, Zbigniew Boniek, affirmait :’’ Je sais à quel point il est important dans le football polonais. Je sais qu’il est désormais le chef de la Fédération polonaise… d’une certaine façon, je représenterai la Pologne au Mondial…/ …

Traduction de l'article : Henri Sobowiec

Repost 0
club franco-polonais joseph conrad
commenter cet article
4 juillet 2014 5 04 /07 /juillet /2014 10:44

Le 6 juin, François Hollande et le président polonais Bronislaw Komorowski étaient au cimetière d'Urville- Langannerie afin de rendre hommage aux soldats polonais.

Ils ont déposé une gerbe de fleurs et prononcé un discours sur le rôle décisif des soldats polonais durant la seconde Guerre Mondiale, en particulier dans la bataille de la Poche de Falaise.

Cérémonie franco-polonaise du 6 juin à Langannerie.
Cérémonie franco-polonaise du 6 juin à Langannerie.
Cérémonie franco-polonaise du 6 juin à Langannerie.

Le cimetière d’Urville est la seule nécropole polonaise de la Seconde guerre mondiale en France.

Il comprend 696 tombes, disposés autour d’un grand monument en forme de V, surmonté d’une sculpture en aluminium symbolisant l’aigle polonais.
Pour l’essentiel, il s’agit d’hommes de la 1ère division blindée du général Maczek, engagée en août 1944 dans la bataille de Normandie.

Cérémonie franco-polonaise du 6 juin à Langannerie.
Repost 0
club franco-polonais joseph conrad
commenter cet article
2 juillet 2014 3 02 /07 /juillet /2014 08:53

Comme chaque année depuis 1947, une rencontre annuelle des Polonais à Osny (Zjazd Polakow w Osny) est organisée par les Pallotins (congrégation catholique).

Pour ceux qui aiment la messe ou pour l'ambiance polonaise : pique nique, chants, détente sur l'herbe etc...

Rassemblement polonais à Osny le 6 juillet 2014

Quelques infos :

Accés : Ouvert et gratuit a tous.

Lieu : Institution Saint Stanislas au 2, Rue des Pâtis, 95520 Osny

Distance : - 1h16 min depuis Val de Reuil - 49 min depuis Les Andelys

Participants : en fonction du temps 200 - 500 personnes.

 

Programme :

11.00  - Messe : Msza święta - przewodniczy bp Wiesław LECHOWICZ (z Tarnowa)

13.30  - Dégustation de la cuisine polonaise (Degustacja wyrobów kuchni polskiej)

15.30  - Programme artistique, concours, animations pour les enfants (Program artystyczny, konkursy, animacje dla dzieci i młodzieży), Signum Polonicum – Démonstration de l'art de guerre polonais (Pokaz polskiej sztuki walki)

18.00 - Fin (Zakończenie) Il y aura un concert de Guitar Force de Rzeszow

Rassemblement polonais à Osny le 6 juillet 2014

Anecdote :

En juillet 1977, un an avant d'être élu pape, Karol Wojtyla, archevêque de Cracovie, visita la communauté des pères pallotins à Osny.

Ces prêtres venus de Pologne avaient pour tradition d'y réunir, le premier dimanche de juillet, les Polonais de France.

C'est à cette occasion que le futur pape Jean-Paul II séjourna à Osny.

Il présida la messe de la divine miséricorde dans le parc de Busagny, où 10 000 croyants venus de toute l'Europe s'étaient rassemblés.

(source : http://goo.gl/Tp0L6v)

Nota :

Je remercie particulièrement Jacques Montagne pour nous avoir transmis cette information ainsi que les précisions et photos ( Le Webmaster )

Repost 0
club franco-polonais joseph conrad
commenter cet article
21 juin 2014 6 21 /06 /juin /2014 17:26

 

Assemblée générale

Théâtre Ephéméride

Île du Roi (église de LERY)

Vendredi 27 juin  2014

A 18H30

 

ORDRE du JOUR

 

- Rapport d’activité                                                                                 Henri Sobowiec

- Rapport financier                                                                             Zdzislaw Napierala

- Le site et le blog du club                                                                       Stan Pulrulczyk

- Modification des statuts et jumelage avec Sztum                                     Richard Bielecki

 

- Accueil dans les familles d’un groupe d’habitants de Sztum en octobre

- Participation aux festivités exceptionnelles du 14 juillet en présence d’une délégation polonaise.

- Projet de concert avec le Quartette  ‘’LES FEMMES’’  de Gdansk en octobre

- Election d’un nouveau bureau

 

Pour voter il faut être à jour de sa cotisation

-----------

REPAS-PARTAGE

Chacun est invité à venir avec un plat salé ou sucré de son choix.

Participation aux frais 5€ pour les non-membres.

 

Préambule culturel         ‘’L’UKRAINE des origines à 1905’’     

par François-Louis Rostren

 

Le repas partage .

Le repas partage .

Repost 0
club franco-polonais joseph conrad
commenter cet article
16 juin 2014 1 16 /06 /juin /2014 22:03

Modifier le regard porté sur l'immigration, c'est la mission que se fixe la Cité Nationale de l'Histoire de l'Immigration au travers d'une démarche à la fois culturelle, éducative et civique.

Illustré de plus d'une centaine de documents, ce livre réunit des textes de référence de quelque trente auteurs spécialistes du domaine traité.

Les polonais en France de 1830 à nos jours
Les polonais en France de 1830 à nos jours
Les polonais en France de 1830 à nos jours
Les polonais en France de 1830 à nos jours
Les polonais en France de 1830 à nos jours
Repost 0
club franco-polonais joseph conrad
commenter cet article
2 mai 2014 5 02 /05 /mai /2014 15:47
10 mai, Nuit européenne des cathédrales

Le 10 mai, ce sera la Nuit des Cathédrales, événement peu médiatisé, qui mérite votre attention.

Vous trouverez dessous le programme de cette manifestation qui se déroulera de 18 h à minuit dans la Cathédrale ND de Rouen.

Je vous invite aussi à regarder ce petit diaporama "au loin la Cathédrale".

https://vimeo.com/92402466

.

Nuit européenne des Cathédrales, 10 mai 2014

Cathédrale Notre-Dame de Rouen

La cathédrale Notre- Dame de Rouen s'associera, le 10 mai prochain et pour la première fois, au vaste mouvement de la Nuit européenne des cathédrales qui en est, cette année, à sa huitième édition.

La cathédrale sera largement ouverte au public de 18 h à minuit autour d’un programme d’animations inédites qui font écho à l’exposition du Musée des Beaux - Arts « Cathédrales ! un mythe moderne ».

Elle s’ouvrira à 18 h par une sonnerie de cloches et l’accueil du Père Potel, curé de la Cathédrale.

Pendant toute la soirée les visiteurs pourront :

  • - admirer un joyau d’orfèvrerie gothique du XIIIème, la châsse de saint Romain, patron de la ville de Rouen, exceptionnellement présentée dans la chapelle saint Pierre et saint Paul,

  • - découvrir des aspects inconnus et insolites de la cathédrale à travers des montages audiovisuels diffusés dans la chapelle saint Etienne,

  • - écouter un programme musical varié et original : concert de cuivre par les classes du conservatoire régional de Rouen ; concerts d’orgue par Lionel Coulon, titulaire du grand orgue de la Cathédrale, avec notamment le final de la Symphonie gothique de Charles Widor ; chant choral par la Maîtrise saint Evode autour de la musique française du XIXème siècle,

  • - participer à des visites guidées singulières entre 19h et 20 h : visite de la cathédrale comme au temps des rois de France, ou visite « royale » avec la maîtrise saint Evode ; visites commentées de la crypte avec M. Jacques le Maho, chercheur au CNRS

La soirée s’achèvera à 23 h 30 par l’office de prière de la nuit, dans la chapelle de la Vierge, suivi d’une mise en lumière spectaculaire des vitraux sur fonds musical original inoubliable.

Le programme détaillé est disponible auprès de la paroisse Notre-Dame de Rouen

Repost 0
club franco-polonais joseph conrad
commenter cet article
2 mai 2014 5 02 /05 /mai /2014 15:14

Le 6 décembre 2013, la Diète polonaise a déclaré l’année 2014, Année Jan Karski, pour commémorer l’une des plus grandes figures de l’histoire contemporaine, l’homme qui a voulu empêcher l’Holocauste.

Envoyé en 1942 en occident par la résistance polonaise ( A.K.), il a dénoncé aux Alliés le sort de la Pologne et l’extermination systématique des Juifs d’Europe.

Conscients de la difficulté que rencontrerait Jan Karski pour convaincre le haut commandement allié, des résistants juifs l’avait, auparavant, aidé à pénétrer par deux fois dans le Ghetto de Varsovie puis à s’infiltrer dans le camp d’extermination d’Izbica Lubelska… Ils estimaient que seule la force d’un témoignage oculaire pouvait convaincre les alliés d’infléchir tant soit peu leur politique.

… Il s’est avéré que ni Churchil ni Roosevelt n’ont cru en l’immensité du crime perpétré en Pologne…

Or, même en 1944, il était encore possible de sauver des dizaines de milliers de vies en bombardant, comme le préconisait la Résistance polonaise, les voies d’accès aux camps d’Auschwitz-Birkenau ; en ne se limitant pas aux usines d’armements IG Farben toutes proches… Jusqu’à la fin de sa vie, Jan Karski a été bourrelé de remords… Il estimait avoir raté sa mission…

L’Institut polonais à Paris propose une exposition itinérante qui est actuellement à l’université d’Artois à Lens. Nous espérons la voir dans notre région.

Jan Karski ‘’Mon témoignage devant le monde’’ Quelques pages significatives.

Version française

Version française

Version polonaise
Version polonaise
Version polonaise
Version polonaise

Version polonaise

2014  année Jan KARSKI
2014  année Jan KARSKI
2014  année Jan KARSKI
2014  année Jan KARSKI
2014  année Jan KARSKI
2014  année Jan KARSKI
2014  année Jan KARSKI
Repost 0
club franco-polonais joseph conrad
commenter cet article
31 mars 2014 1 31 /03 /mars /2014 19:01

Cette information venant des antipodes, et qu’attendaient pas seulement les habitants de SZTUM (ville de Pologne jumelée avec Val de Reuil) est enfin arrivée.

Bartek Mazerski : ‘’J’ai réussi ! J’ai gagné ! Il y avait trois tours mais le parcours était dur ! Pratiquement pas de neige mais de terribles pentes… A la fin un vent terrible s’est mis à souffler. Je suis très heureux !’’

C’était le 10 mars. 8 jours plus tard, Bartek était accueilli à l’aéroport de Gdansk puis au club El Vital.

Avec ce succès est-il en mesure d’emporter la Couronne des marathons ? Certainement. Là encore, c’est la preuve que l’on peut réaliser ses rêves, ici et maintenant.

Il a gagné le marathon en…Antarctique !

Wygrał maraton na… Antarktydzie

Na tę wiadomość z antypodów nie tylko sztumianie

czekali z niecierpliwością. Wreszcie nadeszła

przekazana przez telefon satelitarny. Bartosz Mazerski:

- Udało się! Wygrałem! Były trzy pętle, ale trasa

bardzo ciężka! Śniegu prawie nie ma, ale straszne

góry i błoto. Pod koniec zaczęło bardzo wiać. Cieszę

się bardzo!

To było 10 marca. Po kolejnych 8 dniach witano

pana Bartosza na gdańskim lotnisku, a po dwóch godzinach

w klubie El Vital.

Sukces w drodze do zdobycia Korony Maratonów?

Z pewnością. Ale dla wielu dowód na to, że można realizować

swoje marzenia. Tu i teraz…

Il a gagné le marathon en…Antarctique !
Il a gagné le marathon en…Antarctique !
Repost 0
club franco-polonais joseph conrad
commenter cet article
28 janvier 2014 2 28 /01 /janvier /2014 20:19
Edwige Figura - artiste peintre

.

Edwige Figura est une artiste peintre d'origine polonaise.

.Artiste Peintre - Portraitiste - HUILE et PASTEL vivant et peignant en Normandie.

.

.

Je vous invite à entrer et à voyager dans ses différentes Galeries, dont ses Thèmes de Prédilection tournent toujours autour de : "la Beauté au Naturel"

Repost 0
club franco-polonais joseph conrad
commenter cet article
28 janvier 2014 2 28 /01 /janvier /2014 18:55

Au théatre Ephéméride

Ile du Roy

Val de Reuil

A 18 h 45

Vendredi 4 avril 2014, repas-partage au club.

.

.

En première partie :, Zdzislaw présentera la biographie du Général Wladyslaw SIKORSKI (1881-1943)

Le général W. Sikorski , chef du gouvernement polonais en exil de 1939 à 1943, général en chef des forces armées polonaises.

La mort de cette personnalité charismatique dans une catastrophe aérienne est fortement suspecte. Les historiens soupçonnent autant les autorités soviétiques que britanniques. Pourquoi les archives ne seront-elles accessibles qu’en 2050, 97 ans après les faits ?

.

.

Vendredi 4 avril 2014, repas-partage au club.

En deuxième partie : Repas-partage.

Repost 0
club franco-polonais joseph conrad
commenter cet article

Présentation

  • : CLUB FRANCO / POLONAIS de LOUVIERS / VAL de REUIL-
  • CLUB    FRANCO / POLONAIS  de  LOUVIERS / VAL de REUIL-
  • : CLUB CULTUREL FRANCO-POLONAIS
  • Contact

CONTACT

email_ecrit013.gif

Le site du club

- Visitez le site du club -

(pour y accéder, cliquez sur l'image)

intro site 8 ind D