Overblog Suivre ce blog
Administration Créer mon blog
7 décembre 2012 5 07 /12 /décembre /2012 19:16

       bar003

                                        Vendredi 21 décembre 2012

                                                        à 18 H 30

                                            au théâtre Ephéméride 

                                île du Roy ( Près de l 'église de LERY )

        bar003.gif

                                   Lecture


                                                     d'extraits de '' Jeu avec le feu ''

                                              d' Andrzej  SZCZYPIORSKI  (1924-2000)

 

                                                    par Patrick Verschuren

                                               Directeur du théâtre Ephéméride

''...Il faut garder le souvenir du passé, de notre histoire car il est possible, qu'après la disparition du dernier témoin, les hommes considèrent que les camps, les fours crématoires, le zyklon B, Staline, les goulags,n'ont jamais existé, que ces faits historiquesne sont que le produit de notre imagination ...''. 

                                    ''Jeu avec le feu''   D'Andrzej Szczypiorski

                                                    Traduit du polonais par Jacques BURKO

(Grand prix de la traduction 2002 décerné par ZAIKS, la société polonaise des écrivains et auteurs de pièces de théâtre )

                                                                    Editions Liana Lévi

 

Andrzej-SzczypiorskiEn véritable démiurge, Andrzej Szczypiorski organise la rencontre, dans un grand hôtel, de personnages qui ont en commun leur statut de collectionneurs d'art - parfois doublés d'escrocs - et leur expérience de la Seconde Guerre mondiale, que chacun a vécue à sa manière et dans son camp...

Un dangereux projet, immense escroquerie à l'assurance, les unit au-delà de l'inoubliable passé, mais les souvenirs de chacun s'entrechoquent alors que le présent prend un parfum brûlant de fin des temps...

 

Livre-testament, ''Jeu avec le feu'' est la quintessence de l'œuvre du grand auteur polonais disparu en 2000.

 

       bar003

   En deuxième partie de soirée.

Repas-partage

 nous dégusterons quelques plats traditionnellement proposés au réveillon de Noël, accompagnés de ...quelques chants. 

 

                                                               Venez nombreux nous  rejoindre

Nous rappelons aux membres retardataires, que la cotisation de 15 € est necessaire au fonctionnement du club. 

      bar003 

  Le club vous souhaite de bonnes fêtes

       bar003

Repost 0
club franco-polonais joseph conrad
commenter cet article
13 novembre 2012 2 13 /11 /novembre /2012 19:08


La soirée se déroulera, comme à l'accoutumée au :

 

                                    Théâtre des Éphémérides à Val de Reuil

                                                        (près de l'église de Lery)

                                                                      18 h 30

Présentation de :

                                   Witold Pilecki ,un héros méconnu

Qui est Witold Pilecki ?

Witold-Pilecki

-En 1940, il présente à ses supérieurs de la résistance le plan suggérant de pénétrer dans le camp de concentration allemand KL Auschwitz (nom allemand de la ville d'Oświęcim) afin de collecter des informations sur le camp et organiser la résistance de l'intérieur.

 

Le 19 septembre 1940, avec des documents au nom de " Tomasz Serafiński ", Pilecki se fait capturer volontairement pendant une des rafles allemandes dans les rues de Varsovie...

                              La suite vous sera présentée en vidéo ( 1/2 heure)

                                                                                   Débat

 

                                                    L'histoire de Witold PILECKI

 

La soirée sera poursuivie par un repas-partage à l'occasion de la fête traditionnelle de la St André *ANDRZEJKI "Andrzejki.jpg équivalent polonais de la Ste Catherine.

 

* La veille de la St André, les jeunes filles versaient de la cire ou de l'étain fondu dans l'eau et d'après les formes obtenues elles essayaient de deviner à quoi ressemblerait leur mari...

 

 

(Prière de venir avec un plat salé ou sucré de votre choix.)

 

    Venez nombreux nous rejoindre à cette soirée instructive et conviviale

 

          Aidez-nous à bien vous recevoir en confirmant votre présence

 

                                        Compte-rendu de la soirée

Repost 0
club franco-polonais joseph conrad
commenter cet article
9 novembre 2012 5 09 /11 /novembre /2012 18:56

Le 8 ème marathon Seine-Eure


Les 16 membres de la délégation de Sztum ont tous courageusement terminé le 8ème marathon Seine-Eure. Le meilleur d'entre eux, Bartek Mazerski est arrivé second à 1mn 30 du vainqueur, le Russe Alexis Trochkine.

 

 

A noter que le doyen des marathoniens polonais, Antoni Fila, 62 ans, Antoni Filaa réalisé dimanche son 19ème marathon de l'année 2012 !!! 

 

Cet ''addict'' de la course à pied participera à Bydgoszcz (Pologne) à une épreuve insensée qui consiste à courir un marathon par jour du 2 au 12 novembre prochain, soit 10 marathons d'affilée en 10 jours !!! Pour tenir, il a un secret : manger, quotidiennement, de la joue de veau, qui est censée protéger le cartilage des articulations

 

Le dimanche soir, la veille du depart, les délégations polonaise, allemande (9 personnes) et une dizaine de membres du comité de jumelage se sont réunis autour d'un buffet dans une salle du Tennis-Squash de Val de Reuil. Au cours de l'échange de cadeaux, on a pu assister à de beaux élans d'amitié.

 

 Richard Mazerski, président du club sportif ZANTYRRichard Mazerski, président du club sportif ZANTYR * de Sztum, a répondu à la chaleureuse intervention de Jacques Lecerf, maire-adjoint. Il en a profité pour inviter toute l'assemblée à participer le 3 mai 2013 à la course de la Solidarité de Sztum.

Par ailleurs, il garde l'espoir que le vainqueur de l'un des prochains marathons Seine-Eure soit un habitant de Val de Reuil, de Ritterhude ou de Sztum !

 

 

* ZANTYR est le nom de la place-forte sur les ruines de laquelle s'est construite la ville de Sztum.                                                           

                                            présentation2 

                        Cliquer sur l'image               Click on the picture

 

                                          Les photos du marathon sur le net

 

VIII-y Maraton Seine-Eure

 

Szesnastu czlonków delegacji sztumskiej wspaniale zakonczyło VIII-y Maraton Seine-Eure w niedzielę 21go pażdziernika 2012  roku  . Najlepszym z nich okazał się Bartek Mazerski, który przybiegł na 2-gim miejscu, półtora minuty po zwyciężcy, Rosjaninie Aleksieju Troszkinie.  

Na uwagę zasluguje Antoni Fila, 62-letni uczestnik, senior polskiej delegacji. Jego udział, w tę pażdziernikową niedzielę, był jego 19-stym maratonem w 2012 roku.

W Bydgoszczy od 2-go do 12-go listopada 2012 odbędzie się seria 10-ciu maratonów (jeden każdego dnia), w której nasz senior  żarliwy i zapalony uczestnik maratonów, weźmie również udział. Jaki jest sekret jego formy fizycznej? Otóż, Antoni Fila, jak powiedział, spożywa codziennie cielęcy policzek, najlepszy kąsek glowizny cielęcej, korzystnie wpływającej na chrząstkę stawów!!!

W niedzielę wieczorem, w przededniu odjazdu, zebrały się delegacje polskie i niemieckie  uczestniczące w maratonie, jak również 10-ciu czlonków Komitetu Partnerskiego, w jednej z sal tenisa i squash'u, przy zorganizowanym z tej okazji bufecie. W ciepłej, przyjaznej atmosferze wymieniono prezenty, swiadczące o więzach przyjaźni łączącej uczestników imprezy.

W odpowiedzi na ciepłe słowa zastępcy mera, Jacques Lecerf, skierowane do delegacji, Ryszard Mazerski, Prezes Sztumskiego Klubu Sportowego "Zantyr *"  zaprosil zebranych do Sztumu na Wyścig Solidarnosci, który odbędzie sie 3-go maja 2013. Wyrazil także nadzieję, że w jednym z przyszlych  maratonów Seine-Eure zwyciężca będzie jeden z mieszkańców  trzech zaprzyjażnionych miast : Val de Reuil, Ritterhude a moze Sztumu! 

 

* ZANTYR Nazwa grodu na ruinach którego Sztum został zbudowany.                     

Repost 0
club franco-polonais joseph conrad
commenter cet article
15 octobre 2012 1 15 /10 /octobre /2012 00:19

Laurent Lamy nous présente une troisième saison autour de Chopin  "Admirations, Inspirations"

Une série de 8 concerts au cours desquels seront visités  les compositeurs et les oeuvres que Chopin appréciait, jouait lui-même ou faisait étudier à ses élèves; qui ont présidé à la formation de ses goûts musicaux, de son esthétique, ont éveillé son imagination et dont il développa parfois certaines formes musicales comme le Prélude, le Nocturne, le Scherzo ou l'Impromptu.


A ROUEN

En 2012 : les 19/10; 16/11; 14/12

En 2013 : les 11/01; 8/02;15/03; 5/04; 3/05

 

A DIEPPE

En 2012 : les 21/10; 18/11; 16/12

En 2013 : les 13/01; 10/02; 17/03; 7/04; 5/05


    Vous trouverez tous les renseignements et le programme détaillé de chaque concert en cliquant sur les liens suivants:

 

                                                                 Programme Dieppe

 

                                                                 Programme Rouen

 

ATTENTION

le premier programme "Les Maîtres anciens"  avec un choix de sonates de Scarlatti et de Mazurkas de Chopin, 2 suites de Haendel et  la Sarabande et  la Chaconne extraites de l'opéra "Almira" transcrites par Liszt pour le piano sera donné :

            le vendredi 19 octobre à 20h30 à Rouen et le dimanche 21 octobre 16h à Dieppe

Repost 0
club franco-polonais joseph conrad
commenter cet article
22 septembre 2012 6 22 /09 /septembre /2012 18:29

Gruchet le Valasse

Gruchet le valasse situation

Repost 0
club joseph conrad
commenter cet article
14 septembre 2012 5 14 /09 /septembre /2012 18:10

La nouvelle saison commence et le club Joseph Conrad reprend ses activités culturelles.

 

Cette année le club propose deux activités supplémentaires en prolongement de l'apprentissage de la langue polonaise et de nos soirées festives.

 

1) Une chorale vient d'être crée, avec un chef de chorale proposant des chants à plusieurs voix de grands compositeurs européens.

 

2) Une toute nouvelle activité pour le club va être mise en place cette année. La section de cuisine polonaise ouverte à tous, permettant à chacun de confectionner et de déguster des mets dignes de la culture slave.

 

Afin de planifier nos différentes activités et nos soirées culturelles dans le calendrier 2012/2013, il est demandé à toutes personnes intéressées par nos activités

                          -apprentissage de la langue

                          -chorale

                          -cuisine

                          -soirées festives

                          -voyage

de se faire connaître sur notre blog ou auprès de notre président (contact sur notre site) ou à défaut chez le trésorier (référence sur le bulletin d'inscription) afin de pouvoir vous accueillir dans nos diverses sections.

 

                                                         Fiche d'inscription

 

N'hésitez pas à nous rejoindre . La bonne humeur , et la chaleur culturelle polonaise vous feront passer d'agréables moments.

 

                                                    La chorale

                                                     me_mu_19.gif

En mai dernier, le club a créé une chorale qui chantera le folklore polonais. La chef de choeur, Barbara Skrodzka également professeur de piano, a été formée au conservatoire de Gdansk . Nous espérons réunir sous sa baguette, une bonne quinzaine de choristes.

Les répétitions auront lieu 2 fois par mois, le jeudi de 15H30 à 16H30 à l'école de musique de Val de Reuil (en face du collège Alphonse Allais et non loin du commissariat de police )

         La chorale débutera le jeudi 27 septembre de 15H30 à 16H30. 

 

                                              La cuisine polonaise

                                                casseroles009.gif

Dans quelques semaines, des cours de cuisines polonaises seront proposés. Ils seront dispensés dans les cuisines du théâtre Ephéméride à l'ile du Roy Val de Reuil.

 

                                                    Quelques idées de plats (cliquer)

                                                                   

N'hésitez pas à nous faire part de votre interêt et de vos suggestions en laissant un commentaire au bas de cet article.

 

Information:

La saison 2012/2013, étant riche en évènements et manifestations, nous vous suggérons de vous inscrire au" MAIL INFORMATIF " afin de recevoir automatiquement les informations et rendez-vous du club (colonne de droite - en bas - inscrire votre adresse mail ).

Repost 0
club joseph conrad
commenter cet article
13 septembre 2012 4 13 /09 /septembre /2012 16:02

 

Les cours de polonais reprennent

                                                 livre.gif

 

- Le vendredi 14 septembre de 16H30 à 18H30

               A la Médiathèque Boris Vian 47 rue du Quai  à Louviers

 

- Le lundi  17 septembre  de  18H à 19H30 

              Au Théâtre Ephéméride  île du Roi  (près de l'église de LERY)

 

                                Télécharger la fiche d'inscription

 

Pour information :

Nous rappelons aux membres actifs ou sympathisants que la participation de 15 € est indispensable pour le soutien et la pérennité du club.

 

Nota :

La chorale et les cours de cuisine démarreront après consultations

                                                      ( voir l'article ci-dessus)

Repost 0
club joseph conrad
commenter cet article
1 septembre 2012 6 01 /09 /septembre /2012 19:29

 

La Maison de la Polonia de France-Kongres Polonii Francuskiej a le plaisir de vous inviter à la cérémonie organisée en hommage aux combattants polonais tombés sur le sol français au cours de la Seconde Guerre mondiale qui se déroulera le vendredi 14 septembre à 17h30 sur le parvis de l’Hôtel de Ville de Lens.

 

  Invitation2012-hommage

 

La Maison de la Polonia de France collabore à l'organisation du " Meeting Aérien Franco-Polonais de l' Agglomération de Lens-Lièvin", qui aura lieu le :

          dimanche 16 septembre sur le site de l'aérodrome de Bénifontaine.

 

C'est une semaine d'animations festives qui s 'annonce .... juste avant cet évènement exceptionnel:

 

-  du lundi 10 au samedi 15 septembre 2012,  dans la galerie marchande de CORA LENS II, Vendin-le-Vieil ,

   venez à la rencontre d'exposants venus de Pologne.... 

 

   Tous les jours, démonstrations artisanales, ateliers d'art populaire, animation musicale ou folklorique ....

 

-  le samedi 15 septembre 2012, à la salle Jean Nohain à Lens ,

    venez vous détendre au Gala de Folklore Polonais, riche en couleurs.. et en ambiance.

 

-  le dimanche 16 septembre 2012, aérodrome de Bénifontaine,

             venez vivre des moments inoubliables ... démonstrations, voltige... patrouille de France, patrouille ORLIK  ....Mirage 2000,

                                                                                             des frissons en perspective !!!

 

Autant de divertissements aux couleurs de la POLOGNE, qu'il ne faut rater sous aucun prétexte !!!

 

                                    Nombreuses surprises, présence de nombreuses personnalités.

 

                              Voir le programme des festivités ( cliquer)

 

                                       Photos soirée folklore (cliquer)

 

                                                      

                 
Repost 0
club joseph conrad
commenter cet article
1 septembre 2012 6 01 /09 /septembre /2012 16:24

Le club franco-polonais Joseph Conrad

                                      intro site 8 ind D

a le plaisir de vous informer qu'il sera présent au:

                                          forum des associations le :

                           samedi 8 septembre 2012

                           place du champ de ville à Louviers.

 

Nous serons heureux de vous accueillir à notre stand de 10 h à 19 h

 

                                                    Vidéo de la ville de Louviers

 

                                                           guide des associations de Louviers

Repost 0
club joseph conrad
commenter cet article
7 août 2012 2 07 /08 /août /2012 21:55

Pour fêter l'anniversaire de l'adoption de la constitution du 3 mai 1791, la ville de Sztum a invité une délégation Rolivaroise à célébrer les jumelages entre Ritterhude, Val-de-Reuil et Sztum.

Lors de ces festivités qui ont eu lieu du mercredi 2 au samedi 5 mai, une course à pieds a été organisée le jeudi 3 mai. 

image 1page 1 bispage-2.jpgpage-3.jpgpage-4-bis.jpg

 

                                                 La constitution du 3 mai 1791 ( cliquer)   

 

                                                                            Sztum (cliquer)

Repost 0
club joseph conrad
commenter cet article

Présentation

  • : CLUB FRANCO / POLONAIS de LOUVIERS / VAL de REUIL-
  • CLUB    FRANCO / POLONAIS  de  LOUVIERS / VAL de REUIL-
  • : CLUB CULTUREL FRANCO-POLONAIS
  • Contact

CONTACT

email_ecrit013.gif

Le site du club

- Visitez le site du club -

(pour y accéder, cliquez sur l'image)

intro site 8 ind D